什么才算好家具？
以最新的标准看，不仅要入得厅堂，更要出得院廊，用德国家具制造商Dedon创始人兼董事长鲍比·德凯塞的话来说，“随着越来越多的高端品牌走向户外市场，内外兼修显然已是大势所趋。”
Dedon研发的户外专用塑料(10895, -10.00, -0.09%)纤维材料已有30余年的历史，该材料以坚固耐用著称，可抵挡风吹日晒而不变形，无需太多人工养护。最近推出的Rayn系列则主打“耐候性”——既可抵挡气候侵蚀，又可用于室内装饰。
相较之下，意大利品牌虽未达到两全其美的技术水准，“鱼与熊掌兼得”的策略亦是运用得出神入化。时隔四年，B&B推出了凤蝶椅的户外版；原版由深泽直人设计，翼状造型搭配移动装置，旨在让用户得到充分放松，一经推出即大获成功。户外版采用无烟煤色的聚乙烯材料，保持了原版的造型，但更为轻巧耐用。
外柔内刚俨然已成为家具设计的主流趋势，卢卡·尼切托的新款躺椅以成型塑料、柚木底座搭配金属支架，看上去纤巧可爱，耐候性亦相当出色，露台草坪均可适用。汤姆·迪克森（Tom Dixon）的Y椅则是用钢撬底座撑起了人体工程学的造型设计。顾名思义，马利克·范·罗森的“户外一号”餐桌乃是露天晚宴的上佳之选，耐用型橡木材料即便放到室内亦不失得体雅致。
与其说户外家具推销的是多功能与实用性，倒不如说它代表了一种生活方式。活泼的编织图纹、明亮的色彩与自然的造型无一不释放出休闲惬意的气息，色彩与材质层面的大胆实验更可开潮流之先。越来越多的人开始关注家具的“外在气质”——不一定要内刚，但必须外柔。相应地，室内与户外之间的界限也变得越来越模糊。德国设计师塞巴斯蒂安·海克纳的最新作品——Unam躺椅与Banjooli休闲椅——均可视为对编织工艺与户外造型的重新阐释。
卢西德·普韦尔的Raphia系列亦是对传统藤椅的现代化解读，藤椅本身尽管稍欠强韧，但胜在用料天然，清新舒适，精致纤细的轮廓与现代建筑的玻璃(1239, 0.00, 0.00%)幕墙亦是相得益彰。户外扶手椅Poncho系列则以耐候性与时尚感见长，耐用型坐垫与对比色凯夫拉纤维长丝缝线的运用均是从时装秀中汲取了灵感。柏林设计工作室Osko+Deichmann近日同时推出了吸管椅系列及其孪生版。扭曲的钢管座椅颇有些大自然的粗犷气质，铺上软垫之后便立刻有了宜室宜家的亲切感。
另一些品牌则将对“内刚”的技术追求发挥到了极致。Paola Lent将传统钩针技术与高科技纱线相结合，迄今已有20年历史，最近更陆续推出数种内外兼修的新产品，其中包括耐用型帐篷Shaderplug系列、便携式软垫摇椅Juni系列以及耐用沙发Please系列。乍看之下，这些产品很容易给人以硬朗密实的错觉，事实上，天马行空的编织图案之下，是一个可充气的柔软内核。
西班牙品牌Expormim从事柳条家具出口已达半个世纪之久，但在高科技材料方面的实验精神亦不输他人。户外系列K?bu以耐候型“三维网格”覆盖金属框架，不仅重量大大减轻，更形成一种类似绒毛的视觉效果。
事实上，越来越多的高端品牌开始踏上由内而外的转型之路。早在1958年，Herman Miller便力邀Charles and Ray Eames操刀，推出其首个内外两用家具系列Eames Aluminum Group，由于材质问题，这些家具最后统统转战室内；如今，随着技术的飞跃，只需略作“表面文章”，Eames Aluminum Group便可以“两栖家具”的姿态重新登场。无独有偶，Eames经典休闲椅最近亦被频频“翻拍”，成型木材和皮革被塑料所取代，原先的皮革纽扣亦被做成了排水孔，以备雨天之需。
相较之下，由劳拉·哈斯凯尔与安德鲁·史东曼创立的Costa Mesa-based Haskell要年轻得多，公司成立不过四年，对家具设计潮流的预测却颇有独到之处，对上世纪50年代家具的现代化阐释亦颇受市场认可：“许多家庭都是在上世纪五六十年代经历其全盛时期，所以人们想要维系这段历史，就要忠于最初的设计理念。而我们的任务便是，将它们带入现代化的语境之中。”哈斯凯尔如是说。
