乐居财经 李兰 2月9日，顾家家居股份有限公司举行“进取、进攻、进化”为主题的2025年工作总结暨2026年工作动员大会。与以往不同，本次会议内容除中文发布外，亦同步发布了英文版本报道。
此次发布的英文通稿并非简单摘要，而是对战略表述进行了贴合国际语境的完整翻译。例如，中文主题“进取、进攻、进化”被译为“Aspire,Advance, Ascend”；“向光而立、驭风前行”则意译为“Standingtoward the light and advancing with the wind”。
值得注意的是，顾家家居此次通过双语通稿，清晰地传达了核心管理层所主导的战略方向。
顾家家居总裁李东来发表“向光而立、驭风前行”专题讲话。他提到，要全球化进攻，海外业务具有巨大发展空间与潜力，战略定位要从OEM向集成供应链服务商与自主品牌运营商（OBM）升维，持续深化全球布局，在深耕已有市场的同时开拓空白区域，聚焦核心品类、客户、市场及自身优势，构建结构化全球竞争力。
